若望一書

1 John 共 5 章

第一章

序言 

  1. 論到那從起初就有的生命的聖言,就是我們聽見過,我們親眼看見過,瞻仰過,以及我們親手摸過的生命的聖言--
  2. 這生命已顯示出來,我們看見了,也為祂作證,且把這原與父同在,且已顯示給我們的永遠的生命,傳報給你們--
  3. 我們將所見所聞的傳報給你們,為使你們也同我們相通;原來我們是同父和祂的子耶穌基督相通的。
  4. 我們給你們寫這些事,是為叫我們的喜樂得以圓滿。

 

天主是光

人應在光中往來 

  1. 我們由他所聽見,而傳報給你們的,就是這個信息:天主是光,在他內沒有一點黑暗。
  2. 如果我們說我們與他相通,但仍在黑暗中行走,我們就是說謊,不履行真理。
  3. 但如果我們在光中行走,如同他在光中一樣,我們就彼此相通,他聖子耶穌的血就會洗淨我們的各種罪過。
  4. 如果我們說我們沒有罪過,就是欺騙自己,真理也不在我們內。
  5. 但若我們明認我們的罪過,天主既是忠信正義的,必赦免我們的罪過,並洗淨我們的各種不義。
  6. 如果我們說我們沒有犯過罪,我們就是拿他當說謊者,他的話就不在我們內。

 

第二章

耶穌為人做了贖罪祭 

  1. 我的孩子們,我給你們寫這些事,是為叫你們不犯罪;但是,誰若犯了罪,我們在父那埵野蕈q的耶穌基督作護慰者。
  2. 他自己就是贖罪祭,贖我們的罪過,不但贖我們的,而且也贖全世界的罪過。

遵守愛德的命令 

  1. 如果我們遵守他的命令,由此便知道我們認識他。
  2. 那說「我認識他,」而不遵守他命令的,是撒謊的人,在他內沒有真理。
  3. 但是,誰若遵守他的話,天主的愛在他內纔得以圓滿;由此我們也知道,我們是在他內。
  4. 那說自己住在他內的,就應當照那一位所行的去行。
  5. 可愛的諸位,我給你們寫的,不是一條新命令,而是你們從起初領受的舊命令:這舊命令就是你們所聽的道理。
  6. 另一方面說,我給你們寫的也是一條新命令--就是在他和你們身上成為事實的--因為黑暗正在消逝,真光已在照耀。
  7. 誰說自己在光中,而惱恨自己的弟兄,他至今仍是在黑暗中。
  8. 凡愛自己弟兄的,就是存留在光中,對於他就沒有任何絆腳石;
  9. 但是惱恨自己弟兄的,就是在黑暗中,且在黑暗中行走,不知道自己往那堨h,因為黑暗弄瞎了他的眼睛。

遠離世俗 

  1. 孩子們,我給你們寫說:因他的名字,你們的罪已獲得赦免。
  2. 父老們,我給你們寫說:你們已認識了從起初就有的那一位。 青年們,我給你們寫說:你們已得勝了那惡者。
  3. 小孩子們,我給你們寫過:你們已認識了父。父老們,我給你們寫過:你們已認識了從起初就有的那一位。青年們,我給你們寫過:你們是強壯的,天主的話存留在你們內,你們也得勝了那惡者。
  4. 你們不要愛世界,也不要愛世界上的事;誰若愛世界,天父的愛就不在他內。16. 原來世界上的一切:肉身的貪慾,眼目的貪慾,以及人生的驕奢,都不是出於父,而是出於世界。17. 這世界和它的貪慾都要過去;但那履行天主旨意的,卻永遠存在。

提防假基督 

  1. 小孩子們,現在是最末的時期了!就如你們聽說過假基督要來,如今已經出了許多假基督,由此我們就知道現在是最末的時期了。
  2. 他們是出於我們中的,但不是屬於我們的,因為,如果是屬於我們的,必存留在我們中;但這是為顯示他們都不是屬於我們。
  3. 至於你們,你們由聖者領受了傅油,並且你們都曉得。
  4. 我給你們寫信,不是你們不明白真理, 而是因為你們明白真理,並明白各種謊言不是出於真理。
  5. 誰是撒謊的呢?豈不是那否認耶穌為默西亞的嗎?那否認父和子的,這人便是假基督。
  6. 凡否認子的,也否認父;那明認子的,也有父。
  7. 至於你們,應把從起初所聽見的,存留在你們內;如果你們從起初所聽見的,存留在你們內,你們必存留在子和父內。
  8. 這就是他給我們所預許的恩惠:即永遠的生命。
  9. 這些就是我關於迷惑你們的人,給你們所寫的。
  10. 至於你們,你們由他所領受的傅油,常存在你們內,你們就不需要誰教訓你們,而是有他的傅油教訓你們一切。這傅油是真實的,決不虛假,所以這傅油怎樣教訓你們,你們就怎樣存留在他內。
  11. 現在,孩子們,你們常存在他內罷!為的是當他顯現時,我們可以放心大膽,在他來臨時,不至於在他面前蒙羞。
  12. 你們既然知道他是正義的,就該知道凡履行正義的,都是由他而生的 。

 

天主是父

第三章

天父的子女應相似天父 

  1. 請看父賜給我們何等的愛情,使我們得稱為天主的子女, 而且我們也真是如此。世界所以不認識我們,是因為不認識父。
  2. 可愛的諸位,現在我們是天主的子女,但我們將來如何,還沒有顯明;可是我們知道:一顯明了,我們必要相似他,因為我們要看見他實在 怎樣。
  3. 所以,凡對他懷著這希望的,必聖潔自己,就如那一位是聖潔的一樣。
  4. 凡是犯罪的,也就是作違法的事,因為罪過就是違法。
  5. 你們也知道,那一位曾顯示出來,是為除免罪過,在他身上並沒有罪過。
  6. 凡存在他內的,就不犯罪過;凡犯罪過的,是沒有看見過他,也沒有認識過他。
  7. 孩子們,萬不要讓人迷惑你們!那行正義的,就是正義的人,正如那一位是正義的一樣。
  8. 那犯罪的,是屬於魔鬼,因為魔鬼從起初就犯罪:天主子所以顯現出來,是為消滅魔鬼的作為。
  9. 凡由天主生的,就不犯罪過,因為天主的種子存留在他內,他不能犯罪,因為他是由天主生的。
  10. 天主的子女和魔鬼的子女在這事上可以認出:就是凡不行正義的和不愛自己弟兄的,就不是出於天主。

愛人的命令 

  1. 原來你們從起初所聽的訓令就是:我們應彼此相愛;
  2. 不可像那屬於惡者和殺害自己兄弟的加音。加音究竟為什麼殺了他?因為他自己的行為是邪惡的,而他兄弟的行為是正義的 。
  3. 弟兄們,如果世界惱恨你們,不必驚奇。
  4. 我們知道,我們已出死入生了,因為我們愛弟兄們;那不愛的,就存在死亡內。
  5. 凡惱恨自己弟兄的,便是殺人的;你們也知道:凡殺人的,便沒有永 遠的生命存在他內。
  6. 我們所以認識了愛,因為那一位為我們捨棄了自己的生命,我們也應當為弟兄們捨棄生命。
  7. 誰若有今世的財物,看見自己的弟兄有急難,卻對他關閉自己憐憫的心腸,天主的愛怎能存在他內?
  8. 孩子們,我們愛,不可只用言語,也不可只用口舌,而要用行動和事實。
  9. 在這一點上我們可以認出,我們是出於真理的,並且在他面前可以安心;
  10. 縱然我們的心責備我們,我們還可以安心,因為天主比我們的心大,他原知道一切。
  11. 可愛的諸位,假使我們的心不責備我們,在天主前便可放心大膽;
  12. 那麼我們無論求什麼,必由他獲得,因為我們遵守了他的命令,行了他所喜悅的事。
  13. 他的命令就是叫我們信他的子耶穌基督的名字,並按照他給我們所出的命令,彼此相愛。
  14. 那遵守他命令的,就住在他內,天主也住在這人內。我們所以知道他住在我們內,是藉他賜給我們的聖神。

 

第四章

真理的神和欺詐的神 

  1. 可愛的諸位,不要凡神就信,但要考驗那些神是否出於天主,因為有許多假先知來到了世界上。
  2. 你們憑此可認出天主的神:凡明認耶穌為默西亞,且在肉身內降世的神,便是出於天主;
  3. 凡否認耶穌的神,就不是出於天主,而是屬於假基督的;你們已聽說過他要來,現今他已在世界上了。
  4. 孩子們,你們出於天主,且已得勝了他們,因為那在你們內的,比那在世界上的更大。
  5. 他們屬於世界,因此講論屬於世界的事,而世界就聽從他們。
  6. 我們卻是出於天主的;那認識天主的,必聽從我們;那不出於天主的,便不聽從我們:由此我們可以認出真理的神和欺詐的神來。

 

天主是愛

以愛還愛 

  1. 可愛的諸位,我們應該彼此相愛,因為愛是出於天主;凡有愛的,都是生於天主,也認識天主;
  2. 那不愛的,也不認識天主,因為天主是愛。
  3. 天主對我們的愛在這事上已顯出來:就是天主把自己的獨生子,打發到世界上來,好使我們藉著他得到生命。
  4. 愛就在於此:不是我們愛了天主,而是他愛了我們,且打發自己的兒子,為我們做贖罪祭。
  5. 可愛的諸位,既然天主這樣愛了我們,我們也應該彼此相愛。
  6. 從來沒有人瞻仰過天主;如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內,他 的愛在我們內纔是圓滿的。
  7. 我們所以知道我們存留在他內,他存留在我們內,就是由於他賜給了我們的聖神。
  8. 至於我們,我們卻曾瞻仰過,並且作證:父打發了子來作世界的救主。
  9. 誰若明認耶 穌是天主子,天主就存在他內,他也存在天主內。
  10. 我們認識了, 且相信了天主對我們所懷的愛。天主是愛,那存留在愛內的,就存留在天主內,天主也存留在他內。
  11. 我們內的愛得以圓滿,即在於此:就是我們可在審判的日子放心大膽,因為那一位怎樣,我們在這世界上也怎樣。
  12. 在愛內沒有恐懼,反之,圓滿的愛把恐懼驅逐於外,因為恐懼內含著懲罰;那恐懼的,在愛內還沒有圓滿。
  13. 我們應該愛,因為天主先愛了我們。
  14. 假使有人說:我愛天主,但他卻惱恨自己的弟兄,便是撒謊的;因為那不愛自己所看見的弟兄的,就不能愛自己所看不見的天主。
  15. 我們從他蒙受了這命令:那愛天主的 ,也該愛自己的弟兄。

 

第五章

信德是得勝世界的力量和得永生的根基 

  1. 凡信耶穌為默西亞的,是由天主所生的;凡愛生他之父的,也必愛那由他所生的。
  2. 幾時我們愛天主,又遵行他的誡命,由此知道我們真愛天主的子女。
  3. 原來愛天主,就是遵行他的誡命,而他的誡命並不沉重,
  4. 因為凡是由天主所生的,必得勝世界;得勝世界的勝利武器,就是我們的信德。
  5. 誰是得勝世界的呢?不是那信耶穌為天主子的人嗎?
  6. 這位就是經過水及血而來的耶穌基督,他不但以水,而且也是以水及血而來的;並且有聖神作證,因為聖神是真理。
  7. 原來作證的有三個:
  8. 就是聖神,水及血,而這三個是一致的。
  9. 人的證據,我們既然接受,但天主的證據更大,因為天主的證據就是他為自己的子作證。
  10. 那信天主子的,在自己內就懷有這證據;那不信天主的,就是以天主為撒謊者,因為他不信天主為自己的子所作的證。
  11. 這證據就是天主將永遠的生命賜給了我們,而這生命是在自己的子內。
  12. 那有子的,就有生命;那沒有天主子的,就沒有生命。

結論 信友的崇高地位 

  1. 我給你們這些信天主子名字的人,寫了這些事,是為叫你們知道:你們已獲有永遠的生命。
  2. 我們對天主所懷的依恃之心就是:如果我們按他的旨意求什麼,他必俯聽我們。
  3. 我們既然知道:我們不拘向他祈求什麼,他會俯聽我們,我們也知道向他所祈求的,必要得到。
  4. 誰若看見自己的弟兄犯了不至於死的罪,就應當祈求,天主必賞賜他生命:這是為那些犯不至於死的罪人而說的;然而有的罪卻是至於死的罪,為這樣的罪,我不說要人祈求。
  5. 任何的不義都是罪過,但也有不至於死的罪過。
  6. 我們知道:凡由天主生的,就不犯罪過;而且由天主生的那一位必保全他,那惡者不能侵犯他。
  7. 我們知道我們屬於天主,而全世界卻屈服於惡者 。
  8. 我們也知道天主子來了,賜給了我們理智,叫我們認識那真實者;我們確實是在那真實者內,即在他的子耶穌基督內,他即是真實的天主和永遠的生命。
  9. 孩子們,你們要謹慎,遠避偶像!

 

[若望一書完篇]